imperial decree

Soon after Ricci's death in1610, an imperial decree asked the foreign missionaries to present proposals for the reform of the Chinese calendar and to translate European scientific books into Chinese.

1610年，利玛窦逝世后不久，皇帝下旨要求外国传教士翻译西方天文书籍，以及提供修历之建议。

互联网摘选

Imperial decree restricts foreign trade to Canton.

降旨限制外贸，仅限广州口岸。

互联网摘选

In economy respect, he carried out state ownership of land, valued agriculture and supported commerce and formulated tax system by imperial decree;

在经济上，实行土地国有制，重农扶商，诏定税制；

互联网摘选

Decree in Qingli Hall At the some time, the imperial stele bestowed when Chen Tingjing is ill by Emperor Kangxi which shows his respect towards Chen Tingjing and is also a good record of Chen's life.

《清立堂里的圣旨》同时，保存完整的康熙帝在陈廷敬病重期间和病故后亲赐的御碑，表达了康熙对陈廷敬的敬重，是对陈廷敬生荣死贵的最好记录。

互联网摘选

In the control of commodity tax, besides Da Ming Law, Da Gao, announcement, imperial decree and laws and regulations make different effect at the different stage.

对商税征收的法律控制，除《大明律》有关条目之外，大诰、榜文、诏令、律例等在不同的阶段发挥不同的效用。

互联网摘选

In1922, gang heng-yi, a senior representative from Roman Catholic church, came to China for the imperial decree fuzhida and held, in1924, the first conference of Chinese educational administration.

摘要1922年，罗马教会宗座代表刚恒毅来华，落实教廷《夫至大》通谕，并于1924年召开第一届教务会议。

provided by jukuu

The emperor was greatly surprised by the story and issued an imperial decree: "He who is unaware is not liable. Since the match has been made by Heaven, it has to be allowed."

皇上连连称奇，降道御旨：“不知者不怪罪，天作之合，由他去吧。”

互联网摘选

Of course, in many control measures, the most important thing in legal governance, and an imperial decree, one edict, all these have constituted the legal governance of the network of displaced persons.

当然，在众多的治理措施中，最重要的莫过于法律治理了，一道圣旨，一个诏令，凡此种种，都构成了治理流民的法律之网。

互联网摘选

Such sentence and imperial decree, no one else dare to utter a word.

﹗一句扔过来,如天廷圣旨, 还谁有个屁放.

互联网摘选